Цит. по: Газета «Украина Молодая»
Кабинет министров одобрил новую редакцию Украинского правописания, которая заменит версию 1992 года.
Решение об обновлении редакции правописания было принято "в целях обеспечения конституционных положений о государственном статусе украинского языка и унификации применения норм правописания".
Новая редакция разработала Украинская национальная комиссия по вопросам правописания.
По словам разработчиков, украинцы должны пользоваться правописанием, созданным на фундаменте украинских правописных традиций с учетом новейших языковых явлений
Возвращение к "удельному украинскому языку"
Если точнее, комиссия по правописанию вернула к жизни ряд особенностей "харьковского" правописания, который утвердили в 1928 году
По мнению членов комиссии, их восстановление имеет научное обоснование. Авторы уверены, что именно так мы сможем вернуться к "удельному украинскому языку".
Подавляющее количество изменений касается слов иностранного происхождения - меняется вариативность их воспроизведения на украинском. Правда, официальных документов радикальные вариации, предлагаемые авторами проекта нового правописания, не тронут.
7 интересных изменений правописания:
1. Слова с анти-, вице-, экс-, контр пишутся слитно: антивірус, віцепрем'єр, експрезидент, контрудар (ранее слово «експрезидент» писалось через дефис).
2. Имя числительное "пол" со значением "половина" пишется с существительными отдельно: пів аркуша, пів години, пів літра (ранее - писалось одним словом: півгодини).
3. Утвердили, как писать названия сайтов. Если рядом с названием есть родовое слово - тогда используются кавычки и название пишется с большой буквы: сайт "Википедия", сеть "Фейсбук", однако когда родового слова нет, - название пишется с маленькой буквы и без кавычек: ґугл, твіттер (как это должно было писаться раньше - неизвестно, ведь предыдущее правописание был утверждено еще в 1992 году).
4. В художественных текстах существительные с окончанием -ть могут приобретать окончания "и": меньшости, пекучости, вічности, радости, смерти.
5. Удвоение согласной «н» в слове «священник» (в это слово было исключением и писалось с одной "н").
6. В словах греческого происхождения буквосподучення "th", ранее передавалось буквой «ф» может быть передано и буквой «т»: ефір або етер, кафедра або катедра, міф або міт
7. Общие названия, когда им предоставляется особый смысл, пишутся с большой буквы: Батьківщина, Честь, Мати (ранее такой "привилегия" должна только слово «Батьківщина).
Ознакомиться с проектом украинского правописания можно на сайте Министерства образования и науки (https://mon.gov.ua/storage/app/media/gromadske-obgovorennya/2018/08/15/novoi-redaktsii-pravopisu.pdf)
